Коми (зырянский)-русский словарь - лэчыд

1) острый (о лезвии);

лэчыд дора — с острым лезвием;лэчыд пурт — острый нож;лэчыд чер — острый топор;косаӧй лэчыд — коса (у меня) остраялэчыд бритва вуштӧ, а лэчыд кыв вундӧ — посл. острая бритва скоблит, а острое слово режет

2) перен. резкий;

лэчыд гӧлӧс — резкий голос;лэчыд тӧв — резкий, пронизывающий ветер

3) перен. бойкий, ловкий;

лэчыд ныв — бойкая девушкатшыг кынӧмыд лэчыд — посл. голод не тётка (букв. голодный желудок бойкий)

4) перен. проницательный;

лэчыд син — острые, проницательные глаза

5) острый, язвительный;

лэчыд кывъя — острый на язык

6) диал. шаловливый;см. тж. вильыш в 1 знач.

◊ лэчыд кыв улӧ сюрны — попасть на зубок (букв. попасть под острый язык);лэчыд шома — очень кислый, перекисший (о напитках или заквашенной пище)